Wizard Dojo revisits another old-timey favorite. How well does Banjo and Kazooie’s second adventure hold up after seventeen years?